翻譯趣語秒殺搶購
網友評鑑4.5顆星，這是網路上最便宜的 在此介紹給您
博客來文學-寫作/翻譯/演說分類優質好書
想看更多[翻譯趣語]的詳細說明嗎
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
|
本書收錄作者將近50年的翻譯論述與心得，翻譯著作達80餘種，字數高達二千多萬，當代無人能出其右。憑著一股於翻譯的熱情，整理其豐富寶貴的心得，共分為〈新聞譯趣〉、〈翻譯技巧與對比〉、〈文學經典翻譯〉、〈翻譯生涯見理想〉。 實譯例子信手拈來何其多，如「歐元」一詞的翻譯，可窺見貨幣翻譯的眉角；而誤譯的《泰晤士報》一詞，我們卻沿用至今，結合理論與實譯的獨到見解，篇篇趣味橫繞。 本書特色 1.結合翻譯理論與實譯，提供近50年的寶貴翻譯心得。 作者簡介 黃文範 美國砲校、美國防校畢業。曾任《中央日報》副刊組副組長，《現代民防》主編，《美國新聞與世界報導》中文版副總編輯。譯書近八十多種，內容涵蓋小說、散文、歷史、傳記，包括《戰爭與和平》、《西現無戰事》、《小王子》、《巴頓將軍傳》等等，譯筆深受肯定，對翻譯界有卓越貢獻，曾獲頒中國文藝協會文學翻譯獎。翻譯論述著有《翻譯新語》、《翻譯偶語》及《翻譯小語》。 |
定價：200元 優惠價：9折180元
本分類暢銷排行 1
|
誰在銀閃閃的地方，等你：老年書寫與凋零幻想
作者：簡媜 出版社：印刻 優惠價:79折363元 人生的完整經歷生命的終極叩問繼《老師的十二樣見面禮》、《吃朋友》之後簡媜獻上奇想版老年生活GPS導航散文 天若…more |
|
想念，卻不想見的人
作者：肆一 出版社：三采 優惠價:79折221元 終於妳也才懂了自己之所以會想念他其實並不是因為的那些好而是因為之後再也沒有一個人可以讓妳覺得好妳懷念的 自始至…more |
|
有多想要，就有多幸福
作者：蘇陳端（貴婦奈奈） 出版社：圓神 優惠價:79折237元 還不夠幸福？是不是因為你沒那麼想要？ 貴婦奈奈最深度、最私密的自我剖白 她為了追求愛與幸福所遭遇的挫折、…more |
|
惡之華(附波特萊爾詩卡明信片 隨機出貨)
作者：波特萊爾 出版社：新雨 優惠價:199元 □弦：「我們迷上了波特萊爾，就像罹患一場瘋病！」 一本惡名昭彰的曠世詩集，激活了現代詩篇的第一束顫慄神經……more |
|
我在離離離島的日子(博客來獨家簽名版)
作者：苦苓 出版社：時報出版 優惠價:79折237元 苦苓復出文壇全新散文力作！ 臺灣是歐亞大陸的離島，馬祖是臺灣島的離島，東莒是馬祖的離島； 我就在那離離離…more |
|
洪荒三疊
作者：柯裕棻 出版社：印刻 優惠價:79折221元 隨書附贈封面圖畫「水木清華」海報一張 那些長空流雲，蒼風銀浪，溫柔秋陽。 一切如此艱難，又如此潔淨美麗。…more |
|
貓中途公寓三之一號
作者：葉子/著，KT/攝影 出版社：印刻 優惠價:79折277元 葉子與KT，兩個平凡的人，默默幫助流浪動物長達十二年以上。 二００一年架設「台灣認養地圖」網站，二００七年成…more |
|
思念的長河
作者：三毛 出版社：皇冠 優惠價:79折198元 三毛誕生70週年紀念！27篇未曾出版的作品及2篇從未曝光的手稿首度結集！時光，可以在記憶中倒流，如同那條唱歌的河，…more |
|
背後歌
作者：黃麗群 出版社：聯合文學 優惠價:79折221元 背生第三眼，歌中有風雷 黃麗群最新散文集 繼幽冷剔透，刁鑽如刀的《海邊的房間》之後，小說家黃麗群推出聰明…more |
|
關於跑步，我說的其實是……
作者：村上春樹 出版社：時報出版 優惠價:66折165元 寫作滿三十年前夕 村上春樹透過談跑步 道出自己不為人所知的寫作觀 25年前村上春樹開始他的第一次跑步，…more |
留言列表
