超值推薦-譯心與譯藝:文學翻譯的究竟
網友評鑑4.5顆星,這是網路上最便宜的 在此介紹給您博客來文學-寫作/翻譯/演說分類超值好書
你想了解更多有關[譯心與譯藝:文學翻譯的究竟]的相關資料嗎
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
本書完整集結童元方十多年來探討文學翻譯的重要論文,加上近幾年在《明報月刊》談翻譯的專欄文章。題材橫跨東西,縱貫古今﹔文字細膩典雅,觀念精深巧妙,對翻譯與人生的深情,更躍然紙上。 本書特色 1.海內外華人文壇享有盛名的散文家及翻譯家童元方,近期以來最完整的翻譯文集。 2.探討中英翻譯的細微巧妙之處,對於譯者及翻譯學界極有參考價值。 作者簡介 童元方 臺灣大學中國文學士、美國奧立岡大學藝術史、東亞研究雙碩士,哈佛大學哲學博士。曾任教哈佛大學、為香港中文大學翻譯系教授,現為東華學院教授兼語言及通識教育中心主任。中文著作有《一樣花開-哈佛十年散記》、《水流花靜-科學與詩的對話》、《愛因斯坦的感情世界》、《為彼此的鄉愁》、《田間小徑-走向科學的人文隨筆》、《選擇與創造-翻譯論叢》、《遊與藝-東西南北總天涯》、《閱讀陳之藩》,譯作有《德日進思想簡介》、《愛因斯坦的夢》、《情書:愛因斯坦與米列娃》、《風雨絃歌:黃麗松回憶錄》。編有《寂寞的畫廊》、《萬古雲宵》、《花近高樓》。《英文著作有:Two Journeys to the North: A Comparative Study of the Poetic Journals of Wen T’ien-hsiang and Wu Mei-ts’un, 譯作有明代女子曹靜照、馬如玉以及清代女子吳規臣、梁德繩的詩,收在Women Writers of Traditional China一書中。 |
定價:250元 優惠價:9折225元
![譯心與譯藝:文學翻譯的究竟](http://xn--jzuv5ptqwbje.tw/yahoo/前往購買.gif)
本分類暢銷排行 1
![]() |
誰在銀閃閃的地方,等你:老年書寫與凋零幻想
作者:簡媜 出版社:印刻 優惠價:79折363元 人生的完整經歷生命的終極叩問繼《老師的十二樣見面禮》、《吃朋友》之後簡媜獻上奇想版老年生活GPS導航散文 天若…more |
![]() |
想念,卻不想見的人
作者:肆一 出版社:三采 優惠價:79折221元 終於妳也才懂了自己之所以會想念他其實並不是因為的那些好而是因為之後再也沒有一個人可以讓妳覺得好妳懷念的 自始至…more |
![]() |
有多想要,就有多幸福
作者:蘇陳端(貴婦奈奈) 出版社:圓神 優惠價:79折237元 還不夠幸福?是不是因為你沒那麼想要? 貴婦奈奈最深度、最私密的自我剖白 她為了追求愛與幸福所遭遇的挫折、…more |
![]() |
惡之華(附波特萊爾詩卡明信片 隨機出貨)
作者:波特萊爾 出版社:新雨 優惠價:199元 □弦:「我們迷上了波特萊爾,就像罹患一場瘋病!」 一本惡名昭彰的曠世詩集,激活了現代詩篇的第一束顫慄神經……more |
![]() |
我在離離離島的日子(博客來獨家簽名版)
作者:苦苓 出版社:時報出版 優惠價:79折237元 苦苓復出文壇全新散文力作! 臺灣是歐亞大陸的離島,馬祖是臺灣島的離島,東莒是馬祖的離島; 我就在那離離離…more |
![]() |
洪荒三疊
作者:柯裕棻 出版社:印刻 優惠價:79折221元 隨書附贈封面圖畫「水木清華」海報一張 那些長空流雲,蒼風銀浪,溫柔秋陽。 一切如此艱難,又如此潔淨美麗。…more |
![]() |
貓中途公寓三之一號
作者:葉子/著,KT/攝影 出版社:印刻 優惠價:79折277元 葉子與KT,兩個平凡的人,默默幫助流浪動物長達十二年以上。 二00一年架設「台灣認養地圖」網站,二00七年成…more |
![]() |
思念的長河
作者:三毛 出版社:皇冠 優惠價:79折198元 三毛誕生70週年紀念!27篇未曾出版的作品及2篇從未曝光的手稿首度結集!時光,可以在記憶中倒流,如同那條唱歌的河,…more |
![]() |
背後歌
作者:黃麗群 出版社:聯合文學 優惠價:79折221元 背生第三眼,歌中有風雷 黃麗群最新散文集 繼幽冷剔透,刁鑽如刀的《海邊的房間》之後,小說家黃麗群推出聰明…more |
![]() |
關於跑步,我說的其實是……
作者:村上春樹 出版社:時報出版 優惠價:66折165元 寫作滿三十年前夕 村上春樹透過談跑步 道出自己不為人所知的寫作觀 25年前村上春樹開始他的第一次跑步,…more |