文學書藉推薦的部落格

★2005英國惠特布列首部小說獎
★2005大英國協作家獎「東南亞與南太平洋區第一本書獎」
★中央研究院歐美研究所特聘研究員李有成專文導讀

　　「人們開始傳言說強尼是殺不死的，子彈從他的心臟直穿過去，但他仍然活得好好的，仍然統治著河谷。也有人說他根本沒有心，他是來自另一個世界的神靈，不是我們這種有血有肉的人；他的兒子一半是人，一半是神。」

　　一九三○、四○年代的馬來亞，時值英國殖民與日本侵占時期。在霹靂州以產錫聞名的近打河流域，孤兒林強尼從由礦場最底層的小工，一步步晉身為河谷最有權勢的人。

是後天的努力加上先天的幸運？抑或成功的背後有一雙黑手？

　　給他工作與溫飽的恩人死於非命；一場莫名其妙的爆炸中，他宛如不壞之身，穿越熊熊烈火；並肩對抗英國殖民與入侵日軍的共黨游擊隊夥伴，全數死於一場偷襲，只有他一人全身而退。

關於他，傳言無數，但哪些為真、哪些為假，從沒有人能確定。

　　然而，他美麗的妻子與神祕的日本學者暗通款曲，生命中唯一的好友選擇終身避走，而他的獨生子認定他是惡魔，對他深惡痛絕。

　　埋藏在熱帶島嶼上的祕密，「和諧絲莊」男主人心中的黑暗過往，一段過去，三個人分別娓娓道來，終於打破傳說、誤會與事實之間的分界線，但，真相會否有水落石出的一天？

　　全書分成三大部分，結構彷如福克納的《喧囂與憤怒》，分別由林強尼的獨生子、早逝的妻子與唯一友人主述，拼湊出林強尼複雜而神秘的一生，揭露這個近打河流域最有權力家庭的祕密……

　　綜合了熱帶風情、政經情勢、戰爭陰影、爾虞我詐的諜報、隱蔽的愛情等複雜元素，歐大旭以微妙的感情、敏銳的人物、熾烈的慾望、戰爭與背叛，羅織出一部既有悲劇強度、也有史詩廣度的一鳴驚人處女作。

　　本書戲劇張力與懸疑性十足，兼顧文學性的敘事風格，使歐大旭晉身歐美文壇備受期待的新銳作家，為華人作家在世界文壇上再爭得一席之地。

作者簡介

歐大旭

　　生於台北，襁褓時即隨其馬來西亞籍華人的雙親回到吉隆坡，在馬來西亞念完中學後赴劍橋大學習法，隨後考上律師執照，並在倫敦一家法律事務所服務。他一心嚮往創作，工作餘暇埋頭寫作，後來毅然放棄待遇豐厚的律師生涯，進入東英格利亞大學（University of East Anglia）著名的創作課程就讀。《和諧絲莊》即是在東英格利亞大學讀書期間完成的。第二本小說《Map of the Invisible World》，已於2009年4月在英國出版。

譯者簡介

王麗豔

　　女，山東青島人，文學碩士，畢業於上海大學外國語學院。在《外國文學研究》、《西安外國語學院學報》等刊物發表論文數篇，並翻譯《懷孕百科》一部（合譯），編著《英語故事》一本，參與數本圖書編譯工作。現為上海某高校英語教師。
...繼續閱讀